Сб
18.05.2024
10:34
Вхід на сайт
Категорії розділу
Безконтактний контакт [45]
сюжетна поезія
Ми тулилися [25]
лірика почуттів
Ох і Ах [15]
рубрика гумору та іронії
Переклади творів Висоцького [13]
Для дітей [6]
Актуальне [9]
Нові вірші [35]
Проза [3]
тут буде
Пошук
Наше опитування
Оцініть мій сайт
Всього відповідей: 5
Друзі сайту
  • uCoz Community
  • uCoz Manual
  • Video Tutorials
  • Official Template Store
  • Best uCoz Websites
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Безконтактний контакт

    Каталог віршів

    Головна » Статті » Переклади творів Висоцького

    В. Высоцкий. Я не люблю. Переклад

    Я не люблю фатальних результатів,

    Не втомлююсь ніколи від життя.

    Я пори року не люблю ніякі,

    Якщо пісень веселих в них нема.

    Я не люблю холодного цинізму,

    В захопленість не вірю, та іще

    Коли в мої листи чужий хтось лізе,

    Чи заглядає в них через плече.

    Я не люблю коли наполовину,

    Чи як розмову припиняє гул.

    Я не люблю коли стріляють в спину,

    Я також проти пострілів впритул.

    Ненавиджу плітки по типу версій,

    Як сумнів хробак точить, і хвалу,

    Або коли увесь час проти шерсті,

    Або коли залізом йдуть по склу.

    Я впевненість не люблю надто ситу,

    Вже краще, щоб відмовило гальмо!

    Так прикро те, що слово ″честь″ з ужитку

    Вже вийшло, зате ″наклеп″ увійшло.

    Коли поламані я бачу крила,

    Нема в мені жалю і не дарма -

    Я не люблю насилу і безсило,

    Розп'ятого шкода тільки Христа.

    Себе не люблю, коли нерішучий,

    Невинуватих прикро коли б'ють,

    Я не люблю коли влізають в душу,

    Тим паче, коли в неї наплюють.

    Я не люблю арени і манежі,

    На них мільйон збирають по рублю.

    Попереду хай зміни йдуть безмежні,

    Ніколи цього я не полюблю.

    Категорія: Переклади творів Висоцького | Додав: Oleksandr_Yavorsky (26.08.2015) | Автор: © Олександр Яворський
    Переглядів: 249 | Теги: переклад, В. Высоцкий, я не люблю | Рейтинг: 0.0/0
    Всього коментарів: 0
    avatar