Сб
18.05.2024
08:08
Вхід на сайт
Категорії розділу
Безконтактний контакт [45]
сюжетна поезія
Ми тулилися [25]
лірика почуттів
Ох і Ах [15]
рубрика гумору та іронії
Переклади творів Висоцького [13]
Для дітей [6]
Актуальне [9]
Нові вірші [35]
Проза [3]
тут буде
Пошук
Наше опитування
Оцініть мій сайт
Всього відповідей: 5
Друзі сайту
  • uCoz Community
  • uCoz Manual
  • Video Tutorials
  • Official Template Store
  • Best uCoz Websites
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Безконтактний контакт

    Каталог віршів

    Головна » Статті » Переклади творів Висоцького

    В. Высоцкий. Слезливое море… Переклад

    Ось море Слізливе розли́лося скрізь,

    Немовби приймаю я сльозову ванну -

    Пливу, наче морем моїх власних сліз

    Аж до Сльозовитого я океану.

     

    І розгубишся тут поневолі –

    Зі стихією лиш сам на сам.

    Марно ми

    Мабуть вчили у школі,

    Що моря

    Із кухонної солі…

    Стрівсь би айсберг хоч на́ видноколі

    Або трапивсь дельфін добрий там!..

    Категорія: Переклади творів Висоцького | Додав: Oleksandr_Yavorsky (13.11.2015) | Автор: © Олександр Яворський
    Переглядів: 203 | Теги: Висоцький | Рейтинг: 0.0/0
    Всього коментарів: 0
    avatar